نجف دریابندری مترجم و نویسنده ی معاصر در سن ۹۰ سالگی در ۱۵ فروردین سال ۹۹ پس از پشت سر گذاشتن یک دوره بیماری درگذشت.
ما در مجله خبری ژولی پولی درگذشت نجف دریابندری را به خانواده آن مرحوم و اهالی قلم تسلیت عرض می کنیم.
نجف دریابندری در سال ۱۳۰۸ در آبادان متولد شده است.
نجف دریابندری دو بار ازدواج کرد.
همسر اول وی ژانت لازاریان و همسر دوم وی فهیمه راستکار بود.
از همسر اولش ژانت دو فرزند داشت و از فهیمه راستکار یک پسر به نام سهراب داشت.
فهیمه راستکار در سال ۱۳۱۲ متولد شد و در سال ۱۳۹۱ درگذشت.
فهیمه راستکار یکی از بازیگران سینما و تلویزیون و دوبلورهای ایرانی بود.
مشاهده نمایید: عمو صلبی پیشکسوت بسکتبال درگذشت
دوره دبستان را در مدرسه ۱۷ دی و دوره ی دبیرستان را در مدرسه رازی آبادان سپری کرد.
تحصیل در دوره ی دبیرستان را نیمه کاره رها کرد و وارد بازار کار شد.
در دوره ای که انگلیسی ها در آبادان به منظور تاسیسات نفتی حضور پیدا کردند بطور خودآموز زبان انگلیسی را فرا گرفت.
در سال ۱۳۳۲ اولین کتاب خود را که یکی از آثار ارنست همینگوی به نام وداع با اسلحه است را ترجمه کرد.
در سال ۱۳۳۳ به مدت یکسال به دلیل انجام فعالیتهای سیاسی، دستگیر شد و به زندان آبادان رفت.
با گذشت یکسال از زندان آبادان به تهران انتقال داده شد.
پس از حضور در زندان به موضوعات فلسفی علاقه پیدا کرد و کتاب تاریخ فلسفه غرب که اثر برتراند راسل است را ترجمه نمود.
در سال ۱۳۳۷ از زندان آزاد شد ولی در کودتای ۲۸ مرداد دستگیر شد و به مدت ۴ سال در زندان حضور داشت.
پس از آزادی به مدت ۱۷ سال با انتشارات فرانکلین به عنوان سردبیر همکاری کرد و در این مدت آثار بسیاری را ترجمه نمود.
مدتی با سازمان رادیو تلویزیون ملی در ترجمه فیلم های خارجی همکاری نمود.
پس از انقلاب در زمینه ترجمه و تالیف آثار بسیاری فعالیت نمود.
نجف دریابندری از دانشگاه کلمبیا جایزه تورنتون وایلدر را بخاطر ترجمه آثار ادبی آمریکایی کسب نمود.
مشاهده نمایید: بیوگرافی ریشی کاپور سوپراستار بالیوود
از این لحاظ
افسانه اسطوره
کتاب مستطاب آشپزی
به عبارت دیگر : مجموعه مقاله ها
در عین حال : مجموعه مقاله ها
درد بی خویشتنی
یک گفتگو
گفتگو با نجف دریابندری
وداع با اسلحه
پیرمرد و دریا
بیگانه ای در دهکده
گور به گور
یک گل سرخ برای امیلی
آنتیگونه
قدرت
بازمانده ی روز
بیلی باتگیت
تاریخ سینما
برف های کلیمانجارو
خانه برناردا آلبا
پیامبر و دیوانه
سرگذشت هاکلبری فین
و …
در سال ۱۳۹۳ به دلیل سکته مغزی در بیمارستان بستری شد، اما پس از بهبودی از بیمارستان مرخص شد.
سرانجام نجف دریابندری در سن ۹۰ سالگی پس از گذراندن یک دوره بیماری در ۱۵ اردیبهشت سال ۹۹ در تهران دارفانی را وداع گفت.
